Va d’accents (2)

Repassant el meu mur del Facebook he recuperat aquesta imatge que vaig publicar l’estiu passat i que és un altre bon exemple del que deia fa un parell d’entrades en aquest bloc, sobre el tema dels accents, que als catalanoparlants se’ns ennueguen d’allò més i que, o bé els obviem de mala manera i “ancha es Castilla”, o bé quan ens decidim per col.locar-ne, ho fem sovint malament. Fixeu-vos en la imatge d’un flyer (que pedant que sóc) d’un servei de manteniment informàtic i com entre els accents que hi falten i els que hi són però incorrectament, qui ha redactat el text devia haver fet campana el dia que a l’escola o institut explicaven aquest tema. Podria pensar que tractant-se del servei que és, just en el moment de redactar el text amb l’ordinador i per una maleïda casualitat, la tecla de l’accent tancat no devia funcionar, però no crec que fos així perquè bé hi ha alguna altra paraula que sí el té, i val a dir que correctament. O potser va ser obra d’un maleït virus que vés a saber com i perquè, només atacava aquesta grafia. O ja posats a dir-la ben grossa, que l’autor del text és tan catalanista que va voler reafirmar aquest sentiment tan noble posant un èmfasi desmesurat en l’accent obert, per oposició al tancat, que aquest també el té el castellà.

I per cert, tinc un dubte amb l’expressió “posta a punt”- ja que no sé del cert si és una expressió acceptada en català o és un castellanisme. He consultat el diccionari i sembla ser que és correcte, però també he comprovat la paraula “posada” i per les accepcions que permet, us confesso que no n’he tret l’entrellat. De totes formes, si resultés que “posta” és correcte, i després de veure el desgavell amb els accents, m’inclinaria a pensar que ha estat més aviat un encert per casualitat que res més.

Anuncis

Deixa un comentari

Filed under Informàtica-electrònica

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s