Anem a berenar?

Aquesta imatge correspon a un d’aquells típics plafons que els restaurants i cafeteries posen a fora al carrer per promocionar les ofertes del dia i fer que alguna persona s’hi deixi caure. I aquesta en concret és d’una granja-pastisseria oberta no fa gaire temps en un dels carrers més comercials i transitats del centre de Manresa. Per tant, ja podeu deduir que era vist per molta gent, com era el seu objectiu, d’altra banda. Fins aquí, res de nou a l’horitzó: una estratègia bastant simple de màrqueting i no per això menys efectiva. Ara bé, no sé jo si aquest cartell mal escrit va fer la funció que havia de fer o més aviat va servir perquè la gent amb una mica de coneixements lingüístics de català, se’n fotés a la cara i que persones com jo, s’afanyessin per “immortalitzar-lo”. I recordo que va estar uns quants dies a l’exterior, a la vista de tothom fins que potser algú ho devia comentar a l’encarregat/da de l’establiment i ho van canviar. O potser el canvi va ser, simplement, perquè l’oferta que anunciava ja havia deixat de ser vigent. Vés a saber …

El que està clar és que no crec que es pugui escriure pitjor la invitació que feien perquè hi anem a berenar: i és que em poso a rumiar en possibles combinacions de com fer-ho malament i estic convençut que no em surt pitjor que aquesta. Posats a ser una mica magnànims, podria disculpar l’infinitiu “brenar” ja que moltes vegades i molta gent ho pronuncia realment així, tal com està escrit, “menjant-nos” la primera vocal “e” (suposo que seria el mateix cas de “taronja” o “tronja”). Ara bé, pel que fa a l’altra part de la frase, crec que fins aleshores no havia vist mai escrit d’aquesta manera la forma verbal “vine”. Per cert, encara hi he d’anar però no sigueu mal pensats: no hi he anat encara perquè no és el tipus d’establiment que acostumo a visitar, no perquè donin un mal servei o el “brenar” que serveixin no valgui gaire la pena. Com no ho sé, m’estaré de dir l’opinió. Ara, ja em disculparan però és que t’ho posen tan bé que un no pot evitar d’agafar la càmera.

Advertisements

Deixa un comentari

Filed under Cafeteries-forns-fleques

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s