Voleu deixar de fumar?

Si passat l’estiu és un bon moment per començar a fer règim i perdre la matèria grassa que s’hagi pogut guanyar en una època tan ociosa de l’any com és aquesta, diria que per deixar de fumar mai és un bon (o mal) moment. Oimés en els temps actuals en què els i les fumadores són assetjats per totes bandes i d’una manera o altra se’ls convida a deixar aquest vici tan insaludable: que si apujades del preu del paquet, que si més impostos, que si campanyes publicitàries amb imatges crues dels efectes que provoca el tabac, etc. Tot i mantenir algun que altre vici -la vida seria molt avorrida- fa temps que vaig deixar de fumar i ni tan sols m’hi animo en moments puntuals -p.ex. un casament- per la qual cosa no em puc imaginar què deu passar pel cap d’una persona fumadora quan decideix de ser-ho. De mètodes en deu haver-hi uns quants i ara mateix penso en els xiclets, pegats de nicotina, esprais bucals, certs medicaments, sessions d’hipnotisme, d’acupuntura i pel que estic veient darrerament, sembla que un nou sector de negoci en aquest àmbit són les cigarretes electròniques.

Oprovar Estuch

Ara bé, veient aquestes dues imatges que us adjunto potser que comencem a considerar un altre mètode: el lingüístic. Curiosament són de la mateixa joieria que surt en aquesta altra entrada al bloc, la qual cosa fa pensar que els seus responsables no deuen vendre prou joies com per poder comprar un diccionari i/o potser tenen el cap massa enterbolit pel fum del tabac que fumen. Pel que fa a la primera, passo per alt la manca d’apòstrof entre el pronom i el verb de la forma “Te invita” perquè comparant-ho amb el que ve després seria una nimietat. Altres cops he dit que en els meus anys que porto a la universitat i de corregir pràctiques, informes i treballs redactats pels estudiants, he vist gairebé de tot. Però vés per on la imaginació humana sembla no tenir límits i sempre s’acabaran trobant “perles” com aquesta: he regirat uns quants diccionaris i no he trobat enlloc el verb “Oprovar”. Deu ser que qui hagi escrit el cartell no fa cas de la seva pròpia medecina, no ha tastat (o “oprovat”) una cigarreta electrònica i aneu a saber quina classe de tabac fuma, perquè no conegui ni l’existència del pronom català “ho”.

I si amb això no en teniu prou per rumiar-vos si heu de deixar o no de fumar, us poso una segona imatge on crida molt l’atenció com el que és una capsa feta amb diferents tipus de materials (fusta, llauna, cuir, etc.) i que serveix per a desar-hi un objecte, ergo, allò que sempre s’ha dit “estoig”, s’ha convertit en una paraula inventada que dedueixo deu ser la “catalanització” del castellà “estuche”. També és aquesta una altra bona mostra de com de vegades no s’ha d’escriure -en català- tal i com es parla -de malament, per descomptat- i alhora seria una bona ocasió per no fer el ridícul i consultar un diccionari. Amb “ensurts lingüístics” com aquests no hi ha dubte que un fumador empedreït deixarà el vici enrere i esdevindrà en membre actiu de qualsevol associació o lliga antitabac.

Sigui com sigui, i deixeu-vos de punyetes, sempre he pensat que la millor manera per aconseguir-ho és comprovar com cal gratar-se més la butxaca en veure que el preu de la caixeta de tabac no para d’apujar. És clar que sempre trobarem gent que abans de deixar de fumar, s’estimarà més deixar de menjar. Si ja ho diu aquest article

Advertisements

13 comentaris

Filed under Tabac

13 responses to “Voleu deixar de fumar?

  1. ferran

    Joan Carles, és que no ho puc evitar…és un bloc de denúncia lingüística…què vol dir que “no para d’apujar”??? això també és una bona perla!!….tinc ganes que m’en trobis una a mi jejeje….de fet avui me n’han trobat una: he escrit embaixador en lloc d’ambaixador :p

  2. Ferran,
    Copio literalment el que diu el diccionari de l’institut d’estudis catalans sobre la paraula “apujar”: 2 v. tr. [LC] Fer que (un preu, un sou, etc.) sigui més alt. Apujar els preus. Li han apujat el sou.
    Per tant, entenc que aquest verb és correcte. Però he de confessar que abans d’escriure’l me n’he assegurat consultant el diccionari.
    Gràcies.

  3. ferran

    Si noi, però en aquest cas no para d’apujar, sinó que no para de pujar….qui l’apuja? ningú…és igual que ploure, qui plou? ningú…. quan algo puja és que algú ho apuja, en aquest cas és impersonal, llavors, o el govern o les tabaqueres no paren “d’apujar-lo” (el preu) o el tabac no para “d’apujar-se” a ell mateix; si no hi ha subjecte, el preu no para “de pujar”

    • Ferra, potser resultarà que su ets més “inquisidor” que jo!! No sé si el teu argument és del tot correcte però tampoc en faré un cavall de batalla ja que no arribo a tant (suposo que el meu nivell C de català s’hauria d’actualitzar). De totes formes, l’agafo com a bo i me’l crec. Gràcies per les aportacions: entre tots podrem fer un català més correcte.

  4. ferran

    guai…sempre he portat un “inquisidor” dins jijij….aquí tinc un dubte: una vegada em van dir que si reia amb la “j” estava rient en castellà…jo crec que no perquè el català és un idioma hispànic i aquí la j és molt important…tu què en penses? 😛

    Salut

  5. Ferran, osti tu! aquesta de si riure amb “j” és la forma en castellà és ja pregunta per aspirar a la matrícula d’honor. Confesso que mai he pensat en aquesta qüestió. De totes formes, si volgués escriure en català el riure … com seria? Ara mateix no sé jo …
    Salut

  6. ferran

    doncs jejeje 😛

  7. I si ens deixem de dubtes estèrils i ho fem tot amb emoticons? Aquests tothom els entén.

  8. ferran

    jeje no sempre estan disponibles….però he pensat que potser et pot agradar aquest vídeo: http://www.youtube.com/watch?v=N1N6eQT7Sg0

    Salut!

  9. Molt bo aquest vídeo i del qual molta gent que porta anys per les nostres contrades n’hauria d’aprendre i prendre bona nota. Per cert, he vist en els subtítols quan parla dels bloggers que l’escriuen amb “V”, si és que no he vist malament. M’estranya aquest pífia i potser que l’atribuïm al fet que en el teclat de l’ordinador la “V” i la “B” estan de costat.
    Gràcies.

  10. ferran

    T’ho deia sobretot per això de les paraules intraduïbles segur que en saps un munt…això del vlog…deu ser fet expressament, és massa vèstia, bull dir bèstia, vull…tinc un cacao amb les v’s i les b’s, que déu n’hi do! jeje

  11. Retroenllaç: Fumar és perillós per a la salut oi, i tant! | Fartografia

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s