Operació sortida … ortogràfica també?

Ja fa uns dies que oficialment es va donar inici a la tradicional operació sortida de vacances d’estiu, com si es tractés de la graella de sortida d’una prova del mundial de fórmula 1, i com si la gent que s’arrisca a anar-se’n de casa en aquestes dates per gaudir d’un merescut descans, no pogués fer-ho abans o després de l’agost. Tant se val, la gent que com jo agafem el cotxe perquè ens agrada anar de ruta i no ens importa gaire fer uns quants centenars de quilòmetres per arribar a la destinació, procurem no haver de destinar una part del pressupost vacacional per fer front a “sorpreses” desagradables que ens arribin en forma de notificació del Servei Català de Trànsit, un cop ja hem guardat el record de les vacances en el nostre racó de memòria (mental i del pendrive). Qui, de tant en tant, no ha rebut una “invitació” per contribuir a les arques públiques havent de pagar una multa de trànsit que creiem no ens mereixem, que pensem que potser sí ens la mereixíem però que no n’hi ha per a tant, etc. Eps, no voldria que ara penséssiu que jo em trobo en aquesta situació, ans el contrari, fa molt de temps que no me’n posen cap i toco fusta i creuo els dits perquè mantingui el meu historial gairebé net com una patena. Penso que ja em buiden prou les butxaques per altres conceptes com per a sobre, que me les hagi de regirar encara més per una qüestió com aquesta.

Molta gent pensa, i no seré jo qui els faci canviar d’opinió, que moltes de les multes es posen amb un esperit purament recaptatori i que no ajuden gaire a millorar la seguretat en les carreteres, quan suposadament aquest hauria de ser el seu principal i únic objectiu. Més aviat potser pot tenir l’efecte invers des del moment que els conductors poden estar més pendents de possibles radars (fixos i mòbils) que no pas del que hi ha a la carretera per on circulem. I suposo que per això, de tant en tant, algú que ha rebut la notificació que dèiem unes línies més amunt, agafa un esprai i expressa la seva indignitat i ràbia contra el cos policial. De totes formes, potser hauria d’haver rebut la multa -si és que és el cas- per caure en el parany d’un castellanisme tan típic com el de la imatge, atès que l’acció a què es refereix el missatge és RECAPTAR i no pas “RECAUDAR” i per tant qui l’exerceix és un RECAPTADOR.

Mossos_recaudadors

I per acabar, una pregunta: qui infracciona els que posen infraccions? ho demano perquè si us fixeu en la segona imatge, a l’apartat anomenat tan pomposament “Fet constitutiu de la infracció” hi podeu veure un altre castellanisme. Així doncs, més aviat el seu autor/a hauria de REPRENDRE les classes de català. Es veu, doncs, que l’ús del bon català també ha fet la seva particular operació sortida però tot apunta que està allargant molt el seu retorn. I és que circular per les magnífiques autovies de les Castelles té això, que de tants quilòmetres que pots fer-hi sense trobar-te cap cotxe et dóna temps per practicar el castellà i barrejar-lo després amb el català, en una mena de “catañol”.

Multa_mossos

Advertisements

1 comentari

Filed under Policia-cossos de seguretat

One response to “Operació sortida … ortogràfica també?

  1. Retroenllaç: Mossos: insultem-los correctament | Fartografia

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s