Tag Archives: s-ss

Rectificar és de savis

Eps!!, que encara sóc viu. Dic això perquè aquesta és la primera entrada d’ençà que vaig deixar el bloc en un estat zombie (a l’estil dels que surten a la sèrie The Walking Dead) allà pel mes de juny del 2012. Sé que no tinc perdó de Déu però és que entre la feina (encara sort que la conservo), l’altre bloc que gestiono sobre les meves curses (Marathon Man), una certa mandra i desmotivació i altres històries ha fet que, tot plegat, hagi deixat arraconat a l’armari la meva disfressa d'”Inquisidor contra les heretgies lingüístiques del català” durant tot aquest temps. I ara espero que ni que sigui puntualment, m’hi torni a posar. De fet, i si us he de ser sincer, no és que hagi deixat completament de banda el meu interès per contribuir a la bona salut gramatical del català en els àmbits que es toquen en aquest bloc (anuncis de botigues i comerços, cartelleria, propaganda, etc.) ja que de material recollit en tinc. L’únic que ha passat és que no he trobat mai el moment per posar-m’hi de nou. Fins avui.

El pretext per fer-ho ha estat haver trobat a la meva bústia un folletó de la cadena d’òptiques Andorrana, la qual ja va ser objecte d’anàlisi en les meves primeres entrades en aquest bloc (per exemple, en aquesta). Doncs bé, com es diu que rectificar és de savis, aquí us deixo dues imatges idèntiques però amb una lleugera i “sonora” diferència, a veure si la identifiqueu. M’agradaria pensar que el que jo vaig escriure al seu moment hi ha tingut alguna cosa a veure a l’hora d’incloure la rectificació, però tampoc serem tan pretenciosos i acceptarem altres possibilitats: casualitat, que l’impressor inclogués una lletra de més sense saber que s’havia de fer o fins i tot, que realment algú va estar-hi al cas i va dir: “eps, que aquí hi ha una falta d’ortografia”. En primer lloc teniu la imatge “errònia” i tot seguit la rectificada. Això sí, es mantenen les condicions de pagaments.

270845_2042250708972_1625471564_32016742_3831712_n2

img037

Bé, com no us vull atabalar ara amb les meves cabòries lingüístiques, oimés després de tants mesos, ho deixo aquí de moment amb el compromís que aquest deixi de ser, de mica en mica, un bloc zombie.

Anuncis

3 comentaris

Filed under Òptica

Amables … ho són, sens dubte.

Just ahir, passejant per Manresa, vaig veure aquest cartell en una perruqueria que em va cridar l’atenció. I és clar, ja em va faltar temps per fer una fotografia. D’entrada és una bona mostra de respecte que l’establiment ja avisi amb antelació que no podrà atendre els seus clients durant aquests dos dies i és més, que digui també el motiu. Aquests clients podran estar encara més convençuts que deixaran els seus cabells en mans de personal realment preparat i competent. De totes formes, veient el cartell i la paraula “molessties” escrita d’aquesta forma no em queda clar si a la persona que l’ha escrit li convé també, i urgentment, un curs accelerat de català. Jo mateix confesso que de vegades tinc dubtes sobre si una determinada paraula s’escriu amb una o dues “S” i si ho sé (o ho endevino) és més aviat per haver-la vist escrita altres vegades o també per una prèvia consulta a allò tan bàsic que s’anomena “diccionari”. Ara bé, que jo recordi els casos en què hem d’escriure les dues “S” són sempre entre dues vocals i no pas abans d’una consonant. Podríem pensar, d’altra banda, que qui ha escrit el cartell potser té algun problema o dèria amb aquesta lletra (vés a saber quin) o no, i tan sols volia posar èmfasi ortogràfic a les molèsties causades als clients i que li sabia molt greu el tancament temporal.

Per cert, fixeu-vos que no dic res de la conjunció “Y” (grega) de la primera línia quan hauria de ser la “I” (llatina). I és que davant l’altre cas s’ha de reconèixer que no crida tant l’atenció. Per cert, que sàpiguen els clients de la perruqueria que suposadament demà (16) tornarà a obrir les portes i esperem que hagin tret, també, el cartell.

1 comentari

Filed under Estètica-perfumeria

Òptica (2)

Un altre exemple (aquest va ser el 2n de la meva “col.lecció”) provinent del fantàstic món de les òptiques i lents de contacte en general. Curiosament també de la mateixa cadena -Òptica andorrana. Com em va fer veure un company en un comentari publicat al mur del Facebook, potser es refereix al nucli d’Andorra de la província de Terol i no pas al principat pirinenc, i que tot i que amb errades ortogràfiques, estan fent un esforç digne d’elogi per introduir-se al mercat català. O potser escrivint “interesos” amb una sola “S” volen donar a entendre als seus clients que pagaran menys per aquest concepte. Aquesta fotografia va ser extreta d’un fulletó de propaganda trobada a la bústia a finals de juny del 2011.

3 comentaris

Filed under Òptica